| عادل | Adil | अदिल | عربی – Just, fair |
| عابد | Abid | अबीद | عربی – Worshipper |
| عابدین | Abideen | अबीडीन | عربی – Worshippers |
| عاشق | Aashiq | आशिक | عربی – Lover, passionate |
| عالم | Alam | आलम | عربی – World, universe |
| عالمگیر | Alamgir | आलमगीर | فارسی – Conqueror of the world |
| عمران | Imran | इमरान | عربی – Prosperity, populous |
| عفیف | Afif | अफिफ़ | عربی – Chaste, modest |
| عفیف الدین | Afifuddin | अफिफुद्दीन | عربی – Modest in religion |
| عزیز | Aziz | अज़ीज़ | عربی – Beloved, mighty |
| عزیز الدین | Azizuddin | अज़ीजुद्दीन | عربی – Beloved of the faith |
| عمر | Umar | उमर | عربی – Life, long-lived |
| عوض | Awad | आवद | عربی – Compensation, reward |
| عوض الدین | Awaduddin | आवदुद्दीन | عربی – Reward of the faith |
| عصمت | Asmat | असमत | عربی – Integrity, purity |
| عصمت اللہ | Asmatullah | असमतुल्लाह | عربی – Protection of Allah |
| علیم | Aleem | अलीम | عربی – Knowledgeable, wise |
| عطا | Ata | अता | عربی – Gift |
| عطا الدین | Attauddin | अत्ताुद्दीन | عربی – Gift of the faith |
| عبدالرحمن | Abdul Rahman | अब्दुल रहमान | عربی – Servant of the Merciful |
| عبداللطیف | Abdul Latif | अब्दुल लतीफ | عربی – Servant of the Gentle |
| عبدالکریم | Abdul Kareem | अब्दुल करीम | عربی – Servant of the Generous |
| عبدالوحید | Abdul Waheed | अब्दुल वहीद | عربی – Servant of the Unique |
| عبدالعزیز | Abdul Aziz | अब्दुल अज़ीज़ | عربی – Servant of the Almighty |
| عبدالعلیم | Abdul Aleem | अब्दुल अलीम | عربی – Servant of the All-Knowing |
| عبدالفتاح | Abdul Fattah | अब्दुल फत्ताह | عربی – Servant of the Opener |
| عبدالمجید | Abdul Majeed | अब्दुल मजीद | عربی – Servant of the Glorious |
| عبدالسلام | Abdul Salam | अब्दुल सलाम | عربی – Servant of the Peaceful |
| عبدالجبار | Abdul Jabbar | अब्दुल जब्बार | عربی – Servant of the Compeller |
| عبدالرحیم | Abdul Rahim | अब्दुल रहिम | عربی – Servant of the Merciful |
| عبدالقدوس | Abdul Quddus | अब्दुल कुद्दूस | عربی – Servant of the Holy |
| عبدالرزاق | Abdul Razzaq | अब्दुल रज़ाक़ | عربی – Servant of the Provider |
| عبدالحکیم | Abdul Hakeem | अब्दुल हकीम | عربی – Servant of the Wise |
| عباس | Abbas | अब्बास | عربی – Lion, stern |
| عبیدالله | Abidullah | अबीदुल्लाह | عربی – Worshipper of Allah |
| عبدالله | Abdullah | अब्दुल्लाह | عربی – Servant of Allah |
| عیسیٰ | Isa | ईसा | عربی – Jesus, prophet |
| عطار | Attar | अत्तार | عربی/فارسی – Perfume, fragrant |
| عذیب | Azheeb | अजीब | عربی – Unique, extraordinary |
| عیان | Ayaan | अयान | عربی – Gift of God, apparent |
| عظیم | Azeem | अज़ीम | عربی – Great, majestic |
| عظیم الدین | Azeemuddin | अज़ीमुद्दीन | عربی – Great in faith |
| عہدی | Ahadi | अहदी | عربی – One, unique |
| عہد | Ahad | अहद | عربی – One, unique |
| عقیق | Aqeeq | अकीक | عربی – Gem, precious stone |
| عیار | Ayyar | अय्यार | عربی – Resourceful, clever |
| عارف | Aarif | आरिफ़ | عربی – Knowledgeable, wise |
| عشق | Ishq | इश्क़ | عربی – Deep love |
| عبد | Abad | अबाद | فارسی/عربی – Flourishing, prosperous |
| عقیل | Aqil | अकील | عربی – Intelligent, wise |
| عمید | Ameed | आमीद | عربی – Pillar, support |
| عروج | Urooj | अरूज | عربی – Ascension, rising |
| عوام | Awam | आम | عربی – People, public |
| عطوف | Atouf | अतूफ | عربی – Compassionate, kind |
| علیان | Alyaan | अल्यान | عربی – Exalted, lofty |
| عزم | Azm | अज़्म | عربی – Determination, resolve |
| عروان | Arwaan | अरवान | عربی/ترکی – Bright, illustrious |
| عسکر | Askar | असकर | عربی/ترکی – Soldier, warrior |
| عُوَیس | Awais | अवाईस | عربی – Devoted, pious |
| عُمیر | Umair | उमैर | عربی – Leader, long-lived |
| عتیق | Ateeq | अतीक | عربی – Ancient, historic |
| عتیب | Atib | अतिब | عربی – Noble, respectful |
| عُلان | Ulaan | उलान | عربی/ترکی – Exalted |
| عمار | Ammar | अम्मार | عربی – Builder, one who constructs |
| عاصم | Asim | आसिम | عربی – Protector, guardian |
| عُقاب | Uqaab | उक़ाब | عربی – Falcon, eagle |
| عجیب | Ajeeb | अजीब | عربی – Unique, extraordinary |
| عصری | Asri | अस्री | عربی – Contemporary, modern |
| عسیر | Asir | असिर | عربی – Enchanting, captivating |
| عطیف | Atif | अतीफ | عربی – Kind, compassionate |
| عفّان | Affan | अफ्फान | عربی – Forgiving, gentle |
| عرفان | Irfan | इरफ़ान | عربی – Wisdom, knowledge |
| عاصم الدین | Asimuddin | आसिमुद्दीन | عربی – Protector of the faith |
| عزران | Azran | अजरान | تخلیقی – Strong, powerful |
| عطیان | Atiyan | अत्तीयान | تخلیقی – Generous, giving |
| عزیرالدین | Aziruddin | अज़ीरुद्दीन | تخلیقی – Exalted in faith |
| عُبید | Ubaid | उबैद | عربی – Worshipper (variant of Abid) |
| عقبان | Uqban | उक़बान | تخلیقی – Persistent, firm |
| عقدان | Aqdaan | अक़दान | تخلیقی – Strong bond, covenant |
| عُمنان | Umannaan | उमानान | تخلیقی – Bountiful, generous |
| عرش | Arsh | अरश | عربی – Throne |
| عروجان | Uroojan | अरूजान | تخلیقی – Ascendant, rising |
| عزّول | Azzuul | अज़्ज़ूल | تخلیقی – Exalted, mighty |
| عِبّان | Ibban | इब्बान | تخلیقی – Prosperous |
| عشْر | Ashr | अश्र | تخلیقی – Ten; symbol of completeness |
| عمال | Amaal | आमाल | عربی – Works, endeavors |
| عسِیان | Asiyan | असियान | تخلیقی – Bold, daring |
| عینان | Ainaan | अइनान | تخلیقی – Clear-sighted, perceptive |
| عُثیم | Utheem | उथीम | تخلیقی – Great, magnificent |
| عصّان | Assan | अस्सान | تخلیقی – Steady, strong |
| عاکف | Aakif | अक़िफ़ | عربی – Devoted, pious |
| عقید | Aqeed | अक़ीद | عربی – Faithful, committed |
| عُمان | Oman | ओमान | تخلیقی – Prosperous |
| عزُم | Azum | अज़ुम | تخلیقی – Determination |
| عاطف | Aatif | अतीफ | عربی – Compassionate, kind |
| عبیر | Abeer | अबीर | عربی – Fragrance |
| عبود | Abbud | अब्बूद | عربی – Devoted, worshipful (variant) |
| عزوان | Azwaan | अज़्वान | تخلیقی – Victorious, powerful |
| عمّان | Ammān | आमान | عربی – Prosperous, flourishing |
| عُبراز | Ubraaz | उबराज़ | تخلیقی – Magnificent, illustrious |
| عصّیان | Asiyan | असियान | تخلیقی – Bold, daring (modern) |
| عیان | Ainaan | अइनान | تخلیقی – Clear-sighted, perceptive |
| عُثیم | Utheem | उथीम | تخلیقی – Great, magnificent |
| عصّان | Assan | अस्सान | تخلیقی – Steady, strong |
| عاکف | Aakif | अक़िफ़ | عربی – Devoted, pious |
| عقید | Aqeed | अक़ीद | عربی – Faithful, committed |
| عیسیٰ | Isa | ईसा | پہلے شامل (already listed as prophet) – لہٰذا اس قطار کو چھوڑیں |
| عتیب الدین | Atibuddin | अतिबुद्दीन | عربی – Noble and respectful in faith (Creative compound) |